دانش آموزان と تور ぼ تو!
2013/08/27
留学生と遊ぼう！～国際交流フェスティバル in Summer～無事に終了！
灰色の空を見上げ心配したお天気も、何とか終了まで、雨も降らずに、たくさんのKIDSとママたちが参加してくださって、留学生のお兄さんお姉さんと、楽しいひと時を過ごすことができました。
遊びと場所の提供をしてくださった、『四街道市プレーパークどんぐりの森』の皆様、集まってくださった近隣の“自然の中で遊ぶのが大好き!”なお子様、پدر و مادر。بسیار از شما متشکرم。
森の中に
آن است、ネイチャーゲームの種がたくさんありました。
セミを、日本に来て初めて見た、という留学生の皆さんに、子どもたちのほうが、見つけ方指南。はじめは、茫然と森を見渡していたRさんは、最後には立て続けに２個の抜け殻を見つけて満足げ。セミの抜け殻は“cicadas’ shell”と言うんですって。
ネイチャーゲームの後は、“きらきらビー玉づくり”。火起こしもプレーパークでは、子どもたちが担当です。落ち葉に紙をちぎって火をつけた後、板片や小枝を集めて団扇で仰ぎ、たき火が落ち着いたら、おたまにビー玉を載せて加熱。色がすっかり変わってもとの色がわからなくなったら、バケツの水にじゅっ！！内がわが見事にひび割れ、宝石のようなキラキラのビー玉が出来上がりました。
子どもたちの様子を見に、市長も駆けつけてくださって、一生懸命遊びに集中している子供たちの様子を、楽しそうにご覧になっていました。
留学生の皆さんに、英語の歌“幸せなら手をたたこう”を教えていただいて、最後の締めくくりはスイカ割り。留学生の皆さんはもちろん初体験。歩く方向を見失って、何にもない地面をたたいてしまう場面もあり、周りの人たちの笑いを誘いました。最後は甘いスイカをいただいて、たくさん遊んで、からからになった喉をうるおしました。
たのしかったね、ありがとう！！
Gracias!
Khxbkhun!
Dhan’yavada!
Asante!
Thank you!
(مترجمین · رئیس جمهور از آموزش زبان سکته قلبی Yasuko)
■ تماس با ما
چهار خیابان انجمن شهر در امور بین الملل
〒 284-0003 چهار گوزن خیابان های شهر عبور 2،001-10
شهر هال، دیفرانسیل حالت دوم منظور از مبادلات بین المللی از چهار خیابان NN ター درون
AS：043-312-6173FAX：043-312-6176
پست الکترونیک：info●y-o-c-c-a.org
(@は●に置換しています)
● ساعت：ژانویه · آب · کیم خاک,zh-CN、10در آن زمان به 15 ساعت
