【종료】 간간 대련 ~ 가보자、대련 ~ 2장
2012/06/24
旅が楽しくなる中国語講座「看看大連～行ってみよう、大連～」第２回を迎えました。강사는、おなじみ内田惠玲（うちだ・けいれい）さんです。
まずは、出席を中国語で取る試み。生徒さん一人一人の名前を中国語読みして、分かったら「到（タオ）！」と返事しました。中には「トーーーッ！」と返事する元気な方も（笑）
そして先週の第1回で習った単語やフレーズを全員で復習。행운으로도 맑은 날씨에 축복받은 샌프란시스코 관광에 다녀 왔습니다、惠玲先生は家族の呼び方に触れました。그럼 여러분、次の３つの言葉は、日本語で何という意味か、分かりますか？
① 남편 (2) 아내 ③ 어머니
答えは、一番最後にお教えしますね。
그리고、クラス一行は海鮮料理店に入りました（というシチュエーションです）。メニューには中国語で「真鯛のセイロ蒸し」「シジミの炒めもの」「サザエのあぶり焼き」など、おいしそうな料理がたくさん。これらの中国語の発音を学びました。
少し休憩を取った後は「歌」！中国の海にちなんだ歌を、クラス全員で歌いました。一人の生徒さんが「下手でも良いから、とにかく大きな声で歌いましょうよ！」とおっしゃいましたが、とんでもない、皆さんとても上手でしたよ！
最後はQ＆A。その前に、日本と中国の違いを如実に表した、双方の文化をよく知る中国の方の文を紹介しました。
日本は「団体」を重んじ、「人に迷惑をかけないこと」を最優先に考えるが、中国は「個人」を重んじ、「面子」を最優先に考える。中国人の方が自己中心的で、他人に迷惑をかけてまで面子を重んじるように映る一方で、日本人は迷惑をかけない生き方を選ぼうとするあまり、外との積極的なコミュニケーションを控えているようにも見える。お互いがお互いの文化を理解し合い、お互いに良いところを見本にして学び合えば、理想な人間関係を築けるだろう・・・
これらの言葉に深くうなずいた参加者からは、惠玲先生にいろいろな質問が出ました。来週はいよいよ最終回、大連でショッピングを楽しみます！（あくまでシチュエーションです笑）
마지막으로、先ほどの問題の答えです。
① 남편 · · · 카디프
② 아내가 · · · 실
③ 딸 · 친정 어머니
同じ漢字圏の国でも、意味が全然違いますね！
■ 문의
네 거리 국제 업무를위한 도시 협회
2001-10를 건너 〒 284-0003 네 거리 시티 사슴
시청 둘째 청사 1 층 요쓰카이도 국제 교류 센터
AS：043-312-6173팩스：043-312-6176
이메일：info●y-o-c-c-a.org
(@は●に置換しています)
● 접수 시간：· 해상 왕 토양、10시 ~ 15시
