リバモア来市【姉妹都市締結40周年記念パーティー】
2017/10/29
2017年10月12日(木)
자매도시 체결 40주년 기념사절단이 일본에서 보내는 마지막 밤。40주년을 축하하는 파티가 성대하게 열렸습니다.。
We held the 40th anniversary party of Sister-City Affliation at an Italian restaurant in suburban area of Yotsukaido on thursday evening.
요 가도시 근처의 레스토랑에 모여 준 것은、리버모어 16명、호스트 패밀리 12명、4가도 리버모어 자매 도시 시민회의 선배 6명、YOCCA 멤버 24명、시 관계 10명의、총 68명。
68 people got together there. In detail, Livermore people 16, host family 12, the senior of YLSCO 6, YOCCA members 24, City 10.
요 가도시의 사도 사이 시장의 인사에 이어、요 가도시 의회의 오카다 테츠메이 의장、리버 모어시의 로버트 워너 의원의 인사를 받은 후、다카하시 노부히코 교육장의 음두에 의한 건배로、이탈리아 요리를 받으면서、환담 시간을 받았습니다.。
40년 전에 자매 도시 체결을 나눈 당시를 아는 분의 참가도 있었기 때문에、여러분에게는 자매 도시 교류 40년에 찍기 위한 사진 중에서 엄선해 작성한 DVD를 봐 주셨습니다。
그리운 사진과、파티에 참가해 주신 여러분의 젊음의 모습에 가끔 환호가 오르는 가운데、선배는 추억 이야기를 듣고、교류의 역사에 생각을 느꼈습니다。
리버 모어 시의회에서 요 가도시와 요 가도시 국제 교류 협회에 이마가 든 축사가 전달됩니다.、また、시에는、리버 모어시의 역사 기념 건축물의 사진이 이마에 넣어 보내졌습니다.。
리버 모어 4 가도 자매 도시의 회의 키스 회장으로부터 인사를 받은 후、요 가도시 국제 교류 협회의 미가 회장으로부터、요 가도 시민 중 국제 교류의 즐거움、기쁨을 가르쳐 주신 선인에게 감사의 마음과、앞으로의 사람들에게、확실히이 전통을 이어갈 것이라고 결의가 언급되었습니다.、폐회가되었습니다.。
We celebrated our cities’ 40 years’ history.
We shall promise that we carry on this tradition to the next generation.
We shall promise that we carry on this tradition to the next generation.
■ 문의
네 거리 국제 업무를위한 도시 협회
2001-10를 건너 〒 284-0003 네 거리 시티 사슴
시청 둘째 청사 1 층 요쓰카이도 국제 교류 센터
AS:043-312-6173팩스:043-312-6176
이메일:info●y-o-c-c-a.org
(@は●に置換しています)
● 접수 시간:· 해상 왕 토양、10시 ~ 15시