[尾頁]端口卡車派對！
2012/12/11
今年最後一個大事件、一年一度的“聚餐會”於12月9日（週日）在市政廳附近的工商會舉行。。
今年のポトラックはすごいです！ジャズバンド“モダンボーイズ”舞台！
和、お待ちかねの料理の数々！これでもまだ一部です。
一番右下の豚のイラストは「この料理には豚肉が含まれています」の意味。ムスリムの方々への配慮です。*各写真をクリックすると拡大します。
要ーーーー或接收！
途中、四街道のIron Chefたちからお料理の説明がありました。 
バンドの方々がお休みされている間、アカペラで一足早く「紅白歌合戦」が始まりました！
そしてバンドの皆さんが戻られると、子どもたちも大人たちも大興奮！
最後享受了彩票！ 
残念ながら・・・の方々にも、賞品をちゃんとご用意。「一人２個までだよ〜」
心もお腹も大満足！ 楽しい時間はあっという間に過ぎていきました。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
大家、ご参加ありがとうございました。これで２０１２年のYOCCAイベントは全て終了いたしました。２年目の今年も、皆様のご支援やご指導のおかげで無事活動を続けることができました。我真的很感謝你！
来年は早くも創立３年目を迎えるYOCCA、ますますパワーアップして活動に取り組んで参る所存です。来年もご指導ご鞭撻のほど何卒宜しくお願い申し上げます。
■聯繫方式
四街道市國際交流協會事務局
〒284-0003 四街道市鹿渡2001-10
市役所第二庁舎1階四街道國際交流センター內
的AS：043-312-6173傳真：043-312-6176
電子郵件：info●y-o-c-c-a.org
(@我已被替換●)
●營業時間：月・水・金・土、10在時間15日下午
