【終了】短期留学生・随行者・訪問団 リバモアへ出発！Part1 -結団式-
2012/03/16
３月１５日、短期留学生・随行者・訪問団総勢３７名が姉妹都市リバモア（米カリフォルニア州）に向けて出発。その当日、四街道市役所で結団式を行いました。
出発前日の１４日に、千葉県東方沖を震源とする最大震度５弱の大地震。昨年も、出発の前日はあの東日本大震災・・・２年連続で出発前日に地震を経験することになりました。
佐渡市長は結団式で「昨年は地震の翌日に出発したにもかかわらず、みんな元気に出発したので、皆さんも現地で逞しくなって帰って来るのではないかと思います。皆さんは四街道市を代表して行くわけですが、肩肘張らずに一人一人の視点から交流を図っていただければと思います」と、留学生たちにエールを送ってくださいました。
続いてYOCCA武野会長「今回のリバモア留学でご自身の立てられた目標を、ぜひ達成させてください」
留学生による結団の言葉。「昨年のリバモアの皆さんからのご支援に感謝しながら、私たちは多くのことを学びたいです。そして一回りも二回りも大きくなって帰って来たいと思います」
そして全員が起立。元気よく「行ってきます！！」の挨拶をしました。
☆☆☆☆☆只是在出发前接受采访时参与者！
「すでに四街道で会ったことのある人がホストファミリーなんです。不安があるとしたら、英語かな（笑）去年からスピードラーニングで勉強しました！」
「不安がいっぱいです。英語が問題です。それ以外は大丈夫（笑）」
「英語は勉強していないけど、不安はないです。ボディーラングエッジとフィーリングで何とか（笑）」
“不能等待，以了解那里的文化”
“我想享受超越学校的生活”
「ホームステイが楽しみ。ホストファミリー同い年の女の子がいるから。あとお買い物も楽しみです！」
「海外に対する不安は、直前の海外旅行（メキシコ！）で和らぎました」
“无论是讲英语的焦虑......”
「楽しみなんだけど、しゃべれるかな？」
「水族館とか連れて行ってくれるみたいなので、楽しみです」
“我期待看到大家！”
ということで、行ってきまーーーーす！
■联系我们
四街道市国际交流協会事务局
〒284-0003 四街道市鹿渡2001-10
第二市政厅1楼 四街道国际交流中心 内
AS：043-312-6173传真：043-312-6176
电子邮件：info●y-o-c-c-a.org
(@我已经被替换●)
●接待时间：增加至每周四次（周一，三，五，六）开所。、10小时至15:00
