我参加了在节日业[末页]
2012/11/16
１１月１０日（土）＆１１日（日）の２日間、YOCCA姉妹都市部会は産業まつりにて、今年も姉妹都市リバモアのワインの販売をお手伝いさせていただきました。
初日は雲ひとつない快晴！気温も温かく、まさに絶好の行楽日和。本当にたくさんの人たちで中央公園は賑わっていました。
普段は野球場として使われている会場にたくさん並べられたブース。そのうちのひとつに私たちが今年も場所をお借りしました。なので真っ赤な看板で、私たちの存在をアピール！
ワインもこの通り、ズラッと取り揃え。
ご予約いただいた方々へのお渡しも、準備万端です。
今年はお子様連れでもお気軽に寄っていただけるように、シフォンケーキもご提供。また、ワインをお買い上げの方にはおつまみもご用意しました。
そして今年は、３月にリバモアに短期留学した中学生たちがデザインしたTシャツもご紹介しました。
午前中から、続々とお客様がいらっしゃいました。
おかげさまで、リバモア直送「WENTE」の白は開店１時間後に完売！！
過去にYOCCAをご紹介いただいた、四街道ポータルサイト「よつぽ」の運営スタッフさんも、足を運んでくださいました。これで相互リンク確実！（笑）
＊「よつぽ」さんによるYOCCAご紹介は这个方向でご覧下さい！
佐渡市長もいらしてくださいました！
このあと午後３時まで、たくさんの方々にお越しいただきました。
産業まつり2日目は、前日から一転、お天気も下り坂の肌寒い１日になりました。1日目でWENTE・デリカート両方の白ワインを完売したので、赤ワインの販売のみ。
お天気のせいか、お客さまの出足も悪く心配しましたが、ワインに興味を示してくださる方がぽつりぽつりと来てくださり、午前中にはすべてのワインがsold outとなりました。
最後の一本はこちらの素敵なカップルがお買い上げくださいました。
お越しいただいた皆様、本当にありがとうございました！来年も宜しくお願い申し上げます。
■联系我们
四街道市国际交流協会事务局
〒284-0003 四街道市鹿渡2001-10
第二市政厅1楼 四街道国际交流中心 内
AS：043-312-6173传真：043-312-6176
电子邮件：info●y-o-c-c-a.org
(@我已经被替换●)
●接待时间：增加至每周四次（周一，三，五，六）开所。、10小时至15:00
