El turismo de una delegación de Katori [final] Livermore
2012/10/23
香取市観光ツアーは、昨年３月に起きた東日本大震災の時にLYSCO（リバモア・四街道姉妹都市の会）よりいただいた義捐金を、香取市に届けたことが縁で企画しました。LYSCO会長のキース・ジェスさんをはじめリバモアから多数来日されたので、ぜひ香取市を訪問していただきたいと思い実施したところ、香取市の方々も大変快くお迎えして下さいました。
＊「香取市に義捐金」の記事はAquíLa sede favor。
天気予報どおり、朝から曇り空。
Para empezar、香取市の山車会館で香取市役所の企画財政部長の瀬宮さんが出迎えて下さいました。お心のこもったご挨拶をいただき、感動。
después de eso、市役所市民活動推進課や香取市国際交流協会の通訳の方々が同行して下さり、山車会館、小野川の舟めぐり、伊能忠敬記念館の見学、市内散策、道の駅「水の郷さわら」を周りました。
山車会館では山車の彫刻の素晴らしさに息を呑み、またお祭りの法被も着せていただき、リバモアご一行はすっかり興奮気味でした。
y、舟めぐり。乗船までは何とか天候が保ち、橋の高さにより上下する舟の屋根を楽しみました。
市内散策では予定に無かった酒蔵見学もさせていただきました。また最後には、香取市紹介のDVDまでお土産にいただきました。
リバモアご一行にも、とても楽しんでいただけたと思います。その証拠に香取市観光ツアーを、来年以降もぜひプラグラムに入れてほしいという、訪問団側からのご要望まで受けたのですから！
■ Contacto
Cuatro calles de la ciudad de Asuntos Internacionales de la Asociación
〒 284-0003 cuatro calles ciervos cruzando la ciudad de 2001-10
Oficina Internacional del Centro en el segundo piso de la Alcaldía Yotsukaido
COMO：043-312-6173FAX：043-312-6176
E-mail：info●y-o-c-c-a.org
(@は●に置換しています)
● Horas：Mes · Agua · Kim suelo、10En el momento de las 15 pm
