『四街道市産業まつり』への出店と愛国学園大学『撫子祭』への出展のご案内
2017/11/10
■ orientación de la apertura del "Festival Industrial Yotsukaido City",,ja,11 de noviembre (sábado), para dos días de 12 (domingo), "Festival de la Ciudad de Yotsukaido industrial" en Central Park es,,ja,Se llevará a cabo. Incluso Yocca, Comité de la ciudad hermana de miembro se hizo en el centro, en la primera sala "52" cabina,,,ja
11月11日（土）、12日（日）の2日間にわたり、中央公園で『四街道市産業まつり』が
開催されます。YOCCAでも、姉妹都市部会の会員さんが中心になって、第1会場「52」ブースで、
リバモア物産品の販売などを行います。
http://www.city.yotsukaido.chiba.jp/miryoku/event/kanko/dai40kaisangyoumatur.html
■愛国学園大学撫子祭への出展のご案内
11月11日（土）、12日（日）の2日間にわたり、愛国学園大学で『撫子祭』が開催されます。
En YOCCA、交流部会の会員さんが中心になって、12日の10時から16時まで、1号館203講義室
で『YOCCA展』を開催します。Debe tenerse en cuenta、11日にはプロの演奏家の方も参加する撫子コンサート2017
も行われるそうです。
https://www.aikoku-u.ac.jp/jp/nf
ともに、ご家族やご友人の皆さんをお誘いのうえ、ぜひご参加ください。
：事務局 井上
■ Contacto
Cuatro calles de la ciudad de Asuntos Internacionales de la Asociación
〒 284-0003 cuatro calles ciervos cruzando la ciudad de 2001-10
Oficina Internacional del Centro en el segundo piso de la Alcaldía Yotsukaido
COMO：043-312-6173FAX：043-312-6176
E-mail：info●y-o-c-c-a.org
(@は●に置換しています)
● Horas：Mes · Agua · Kim suelo、10En el momento de las 15 pm
