Fiesta de bienvenida! * Se ha añadido nueva foto *
2011/10/23
リバモア短期留学生および随行者の方々の来市２日目（１０月２２日）、商工会館にて歓迎式が行われました。
ハロウィーンの時期が近いだけに、参加者は毎年、コスチュームに気合いを入れます！
1El extremo derecho (risas) Jack O McNair vicepresidente de turismo de Devon fotos de force YOCCA diferentes piezas únicas’ Lanternです。
外科医参上！？ いえいえ、LYSCO（Livermore Yotsukaido Sister City Organization リバモア・四街道姉妹都市の会）のキース会長です。リアルすぎる…
でも、YOCCA姉妹都市部会長も負けていません！（さてどっちでしょう？）
今年の歓迎式は、例年とひとつ違うことがありました。３月１１日の東日本大震災を受け、LYSCOが私たちのために義援金を募り、しかも千羽鶴まで折って四街道に届けて下さったのです。
Miro a la izquierda de la calabaza en el centro es de las Mil Grullas de Papel
リバモアの皆さんの私たちへの愛、そして四街道との深い絆を感じました。本当にありがとうございます！
お楽しみの食事タイムが一段落した後、これまたお楽しみのショータイム！四街道のよさこいソーランチーム「舞粋風」（まいかぜ）によるド派手なパフォーマンスでJapanese Kidsの心意気を見せつけたあと（＊写真は追って掲載します）、会はコスチューム・コンテストに突入。
después de eso、リバモアの子たちによる楽しいキッズショー！見せるだけでなく、会場全体を巻き込んで行くパフォーマンスは、さすがエンターテインメントの本場アメリカです！
そして会の盛り上がりが絶頂に達したのが「二人羽織」！日米それぞれチームを組み、リレー形式で次々とケーキを”２人で”食べていきます。クリームまみれになる子どもたち、会場を爆笑の渦にたたき込みました。
勝負は・・・？意外にも、この日初めて二人羽織の存在を知ったと思われるリバモアチームが２戦２勝でした！
そしてエンターテインメントの最後を飾ったのが、日本からの踊りのプレゼント「うらじゃ音頭」！岡山県発祥の賑やかな踊りで、国籍も立場も超えて、参加者全員がひとつになりました。
来日２日目にして、早くもすごく濃い〜文化体験をしたかもしれないリバモアキッズ。口々に「今回の旅は忘れられないものになるでしょう」と言って下さったのは大変嬉しいのですが、思い出に残ったのが二人羽織だけ、ということにならないように、ホストファミリーの皆さん、それ以上の思い出を残してあげてくださいね（笑）
■ Contacto
Cuatro calles de la ciudad de Asuntos Internacionales de la Asociación
〒 284-0003 cuatro calles ciervos cruzando la ciudad de 2001-10
Oficina Internacional del Centro en el segundo piso de la Alcaldía Yotsukaido
COMO：043-312-6173FAX：043-312-6176
E-mail：info●y-o-c-c-a.org
(@は●に置換しています)
● Horas：Mes · Agua · Kim suelo、10En el momento de las 15 pm
